Memorator

Völklingen : Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte

L’ancienne aciérie de Völklingen fut fondée en 1873. Désaffecté depuis 1879, le site fut repris en 1881 par la famille de commerçants Röchling, originaire de Sarrebruck, qui en fit un complexe sidérurgique. En 1890, la Völklinger Hütte était le plus grand producteur de poutrelles d’Allemagne. L’usine cessa ses activités en 1986. En 1994, le complexe de Völklingen devint le premier monument industriel à figurer sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. La Völklinger Hütte est la seule usine sidérurgique au monde datant de l’âge d’or de l’industrialisation qui soit encore intégralement conservée.

2010 Ansicht Hochofengruppe Weltkulturerbe Völklinger Hütte I Vue des Hauts Fourneaux à Patrimoine Culturel Mondial à Völklingen.  © Zentrum für Medienbildung/BildungscampusSaarland/Mechthild Schneider - 2010 Ansicht Hochofengruppe Weltkulturerbe Völklinger Hütte I Vue des Hauts Fourneaux à Patrimoine Culturel Mondial à Völklingen. Foto/Photo: Zentrum für Medien/Bildungscampus Saarland/ Mechthild Schneider

Sous le régime national-socialiste, le travail forcé et la production industrielle n’eurent pas lieu qu’en Sarre. À l’époque, l’usine sidérurgique baptisée « Röchling‘schen Eisen- und Stahlwerke GmbH » exploitait environ 12 000 travailleurs forcés, principalement venus des pays de l’Est. Ceux qui résistaient finissaient au camp de rééducation par le travail de l’usine à Püttlingen-Etzenhofen, qui exista d’avril 1943 à décembre 1944. En ce lieu régnaient l’arbitraire, la terreur et la mort. Les traces du camp furent effacées après 1945. 250 personnes décédées dans des conditions de travail inhumaines furent enterrées dans le cimetière forestier de Völklingen. Hermann Röchling, directeur de l’usine sidérurgique de Völklingen, superviseur plénipotentiaire de la sidérurgie, cofondateur et président du « Reichsvereinigung Eisen » (Association du Reich pour la production de fer), fut traduit en justice à Rastatt en 1948 pour enlèvement et asservissement de citoyens des pays occupés et prisonniers de guerre afin de les faire travailler. Il fut condamné à dix ans d’emprisonnement mais bénéficia d’une libération anticipée en 1951.
Actuellement, une exposition permanente sur le site du patrimoine culturel mondial de la Völklinger Hütte documente le travail forcé sous Hermann Röchling pendant la Seconde Guerre Mondiale. Depuis 2018, le site abrite également l’installation « Les travailleurs forcés » créée par l’artiste Christian Boltanski en mémoire des travailleurs forcés qui ont travaillé à l’usine de Völklingen. Une pierre commémorative posée en bordure d’une zone industrielle perpétue le souvenir du camp d’Etzenhofen.

 

 

Adresse

Weltkulturerbe Völklinger Hütte Rathausstraße 75-79 66333 Völklingen Fon: 06898-9100-100 Email: visit@voelklinger-huette.org; Internet: www.voelklinger-huette.org

Plan d'accès

Öffnungszeiten:
Sommersaison (April bis Ende Oktober): 10 bis 19 Uhr;
Wintersaison: (November bis März): 10 bis 18 Uhr

Mit der Bahn: Regionalexpress SÜWEX in Richtung Koblenz bzw. Mannheim; Regionalbahn RB 71, RB 70 in Richtung Trier bzw. Richtung Saarbrücken. Ausstieg „Völklingen“. Zwei Minuten Fußweg zum Weltkulturerbe durch die Unterführung.
Bus/Auto: Autobahn A6, Ausfahrt „Völklingen-Geislautern“. Dann der Beschilderung zum Parkplatz folgen. Bundesstraße B 51 aus Richtung Bous oder Saarbrücken, Abfahrt Völklingen und dann der Beschilderung folgen.

Conseils pratiques

  •  Visites guidées
  •  Groupes
  •  Visiteurs individuels
  •  Offre en plein air/à ciel ouvert
  •  Accessible à tous
  •  Visites guidées/offres pour les classes
  •  Offres éducatives (ateliers)
  •  Exposition permanente
  •  Exposition spéciale
  •  Anbindung an den ÖPNV

Liens complémentaires

Vidéos

Autres offres numériques

Publications

  • Inge Plettenberg, Hans-Henning Krämer: Feind schafft mit.

    Ausländische Arbeitskräfte im Saarland während des Zweiten Weltkriegs. Ottweiler 1992

  • Klaus-Michael Mallmann, Gerhard Paul : Herrschaft und Alltag

    Widerstand und Verweigerung im Saarland 1935 – 1945. Band 2: Herrschaft und Alltag. Ein Industrierevier im Dritten Reich. Bonn 1991

  • Wolfgang von Hippel: Hermann Röchling

    Hermann Röchling. 1872-1955. Ein deutscher Großindustrieller zwischen Wirtschaft und Politik. Facetten eines Lebens in bewegter Zeit. Göttingen 2018

Hier erscheinen gfls Statusnachrichten